Record water, don't diagnose it.
Photograph standing water from a safe position, note where downspouts discharge and identify soft ground near the proposed stairs. Keep the observation separate from an assumed fix. Building over a problem can make later access more difficult.