Keep the current size
If the arrangement serves the room, focus on the condition of the existing frame, ease of operation and the replacement product. Keeping the size does not, by itself, determine which installation method is appropriate.
Lindenhurst's published guidance lists same-size windows among projects that do not require a permit. Confirm that your work falls within that description.
