Keeping the opening unchanged?
The village's July 2024 guide places unchanged, same-opening replacement in its no-permit category. Its code exemption specifically names window sash in existing openings. Confirm full-frame removal and any repair work with the Village Engineer rather than assuming an exemption.